“正視現實、承認差距、密切跟蹤、迎頭趕上”“努力縮小城鄉差距、地區差距、收入差距”……差距既是不足，也意味著潛力。有差距就有努力方向，正視差距就有追趕動力。即日起，本版推出系列評論，從“差距”里尋對策、挖機遇、增潛力，為實現高質量發展集智聚力。
——編 者
統籌好新興產業與傳統產業的關系，才能讓老樹、新苗都蓬勃生長，最終形成茂密的產業森林
到基層采訪發現，不少新興產業的明星企業，是從傳統產業孵化而來。比如，新能源汽車的導體供應商安徽鑫海高導，其母公司原本是從事銅板帶制作的。近年來，企業加大自主研發力度，向高端銅導體材料、精密特鋼等方向攻關，實現一根導體“上天”“入?！保谌攵鄠€高端制造產業鏈。
企業發展的新圖景，映照出傳統產業孕育新質生產力的巨大潛力。因地制宜發展新質生產力是一個宏大系統工程，涉及廣闊產業領域、廣泛經營主體。統籌好新興產業與傳統產業的關系，才能讓老樹、新苗都蓬勃生長，最終形成茂密的產業森林。
習近平總書記強調，“發展新質生產力不是忽視、放棄傳統產業”。傳統產業在制造業中占比高，是許多地方的主導產業、優勢產業，是“吃飯的家伙”。要堅持推動傳統產業轉型升級，不能把其當成“低端產業”簡單退出。因為落后的不是傳統產業本身，而是產品及其背后的技術、工藝、流程、工具、材料等。辯證看待幾對關系，在正視差距中縮小差距，才能加快形成新質生產力。
“高”與“低”不是絕對的，加速升級能實現產業鏈的躍升。推動低端產業高端化，就要通過創新提高全要素生產率，增加附加值、降低資源消耗，且創新賦能越早發力就越主動。浙江寧波紡織服裝產業積淀深厚，但當地沒有躺在功勞簿上。加快“智轉數改網聯”，催生虛擬樣衣交易等新業態。從“規模制造”向“時尚智造”轉變，環杭州灣現代紡織服裝集群成功入選國家先進制造業集群?？梢?，做好創新這篇大文章，傳統產業也能煥發新的生機活力。
“新”與“舊”并非互斥關系，相互支撐才能打造新的增長點。在江蘇，盛虹控股集團有限公司捕捉“減碳”的風口，從深耕石化煉化到進軍綠色能源，突破光伏級EVA膠膜材料技術，打破國外技術壟斷，融入新能源產業原料供應鏈。原有的煉化一體化項目，既提供了低成本原料，又為聚合工藝提供了技術基礎?？梢?，“新”與“舊”并不是割裂的，“舊”為“新”提供了基礎，“新”為“舊”拓展了空間。在融合中升級，才能形成更有競爭力、更具韌性的產業鏈供應鏈。
“痛”則思“通”，因地制宜找準發力點，有效市場與有為政府要更好結合。傳統產業體量大、底板厚，容易有路徑依賴，轉型升級需要科學規劃找準方向。煤炭大省山西，堅持綠色開采與清潔利用“兩手抓”，推動煤炭產業向綠行、向新進。傳統產業里小微企業比較集中，研發投入能力有限，風險承受能力較低，需要有關部門和鏈主企業積極搭平臺、添助力。湖南打造“數字化轉型意向企業大數據庫”，推動科技創新成果與具體產業和產業鏈加快對接。產業升級必然伴隨“陣痛”，但必須以“通”除“痛”?！坝行沃帧奔皶r出手，有利于企業防風險、降成本，堅定信心再出發。
傳統產業是發展新質生產力的重要陣地，其轉型升級不僅關乎單個行業的興衰，更關系現代化產業體系的整體構建。以科技創新為引領，推動傳統產業脫胎換骨、強筋壯骨，將不斷構筑競爭新優勢、釋放發展新動能。
《 人民日報 》（ 2025年09月29日 05 版）
責任編輯：賀鵬云
